Here are some maps that I have drawn up. I hope they help put things in perspective. They are not to scale or anything but they do show where the lakes and other landmarks are.
Ruby Mountains - This map showns the entire Ruby Mountains with lakes, trails and peaks.
Lamoille Canyon - This map shows the road in Lamoille Canyon with lakes, trails and points of interest in the canyon.
Ruby Mountains & East Humbolt - This is one of my favorite maps of the Rubies.
Humboldt-Toiyabe National Forest - Ruby Mountain Ranger District.